1 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Sebagai tekanan rendah sistem mengalir melalui area... 2 00:01:53,781 --> 00:01:57,243 ...suhu tinggi akan tetap ada di pertengahan hingga usia 50-an ke atas. 3 00:01:57,409 --> 00:01:59,703 Selasa sebagian besar akan berawan, berangin dan sejuk... 4 00:01:59,870 --> 00:02:02,832 ...dengan hujan tersebar dan suhu tinggi... 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Itu lebih baik, ya? 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,035 Lebih banyak kekerasan di Jackson Heights pagi ini... 7 00:02:22,059 --> 00:02:26,939 ...kali ini melawan pembalap Pakistan diseret dari mobilnya dan dipukuli dengan batu bata. 8 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Polisi menyebutnya sebagai kejahatan rasial... 9 00:02:29,275 --> 00:02:33,821 ...menambahkan mereka percaya pada motivasinya karena penyerangannya adalah kasus Nasir Khan. 10 00:02:33,988 --> 00:02:38,409 Tuan. Khan diadili karena pembunuhan penikaman terhadap Andrea Cornish. 11 00:02:49,461 --> 00:02:50,462 Itu untukmu. 12 00:02:54,717 --> 00:02:56,635 Yang bagus. 13 00:02:56,802 --> 00:02:59,930 Silakan, ambillah. Anda mendapatkannya. 14 00:03:01,974 --> 00:03:03,976 Melakukan hal yang baik. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,401 Hubungi keluarga Anda. 16 00:03:13,277 --> 00:03:14,904 Terima kasih. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Jadi, bagaimana kabar mereka? 18 00:03:22,203 --> 00:03:26,957 Maksudku, mereka tidak mengeluh atau tidak sama sekali, tapi tidak bagus. 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,045 Tidak, tidak apa-apa. 20 00:04:18,175 --> 00:04:20,427 Keluarga adalah segalanya. 21 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 Safari Khan. 22 00:04:52,376 --> 00:04:56,088 - Pengalaman saya di bidang penjualan retail. - Aku bisa melihatnya. 23 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 Sayangnya, saya tidak punya apa-apa seperti itu saat ini. SAYA... 24 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 - Kamu adalah ibu dari itu— - Iya. 25 00:05:06,515 --> 00:05:09,435 Dan itulah sebabnya aku dilepaskan, satu-satunya alasan. 26 00:05:12,646 --> 00:05:14,606 Pekerjaan apa yang Anda miliki? 27 00:05:16,483 --> 00:05:18,610 Apa yang ingin Anda lakukan? 28 00:05:26,869 --> 00:05:30,122 - Apa khususnya? - Facebook, jika dia ada di dalamnya. 29 00:05:30,289 --> 00:05:33,334 - Siapa yang tidak? - Aku. 30 00:05:35,711 --> 00:05:38,088 Anda mendengar anak Bob Rooney baru saja mendapatkan perisai emasnya? 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,133 Ya Tuhan, berapa umurnya kapan dia memilikinya, 12? 32 00:05:41,300 --> 00:05:43,302 Anak 28 tahun, Tommy. Matematikanya bagus. 33 00:05:44,094 --> 00:05:45,429 Sebelumnya, sebelum ini. 34 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 - Hei, Dennis, kapan hari besarmu? - Tidak segera. 35 00:05:50,017 --> 00:05:53,228 Ya, aku berani bertaruh. Apa yang akan kamu lakukan dengan dirimu sendiri, bermain golf? 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 Uh-hah. 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,401 "Kamu adalah penyelamat." 38 00:05:59,902 --> 00:06:02,071 “Kamu memang seorang teman.” 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,156 "Kamu laki-laki itu." 40 00:06:05,783 --> 00:06:08,118 "Aku berhutang budi padamu, kawan." 41 00:06:09,203 --> 00:06:11,622 Untuk apa, aku bertanya-tanya? 42 00:06:12,790 --> 00:06:14,583 Amir. 43 00:06:23,217 --> 00:06:27,179 - Yo. Gunakan sepedamu? - Apa? 44 00:06:27,346 --> 00:06:30,557 Ponselmu, kawan. Saya perlu menelepon. 45 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 Sel apa? 46 00:06:34,269 --> 00:06:36,939 Bajingan bodoh. 47 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 Apa yang kamu cari? 48 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Betapa gilanya dia. 49 00:06:47,199 --> 00:06:50,702 Ini tadi koktail, Aku akan memberitahumu itu. 50 00:06:50,869 --> 00:06:54,415 - Terlalu tinggi untuk mengetahui apa yang dia lakukan? - Itu tergantung pada individu. 51 00:06:54,581 --> 00:06:58,961 Aku punya pasien sekacau ini yang bisa melakukannya menerbangkan 747 melalui lima zona waktu... 52 00:06:59,128 --> 00:07:02,923 ...orang lain yang tidak bisa mengangkat kepalanya lantai jika hidup mereka bergantung padanya. 53 00:07:03,090 --> 00:07:04,508 Yang manakah yang membuat Anda tertarik? 54 00:07:05,676 --> 00:07:07,719 Para penerbang. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 Baiklah, bisakah kamu membantuku? 56 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 Ya. 57 00:08:36,558 --> 00:08:41,271 Untuk kaki, untuk seks. Campur air. Tiga ratus dolar. 58 00:08:41,438 --> 00:08:44,274 - Apakah rasanya oke? - Tidak. 59 00:08:45,275 --> 00:08:47,861 - Kartu kredit oke? - Tidak. 60 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Hei kamu. 61 00:09:08,465 --> 00:09:11,677 Bung memintamu untuk menggunakan ponsel itu aku memberimu. 62 00:09:12,427 --> 00:09:15,514 - Kenapa kamu bilang tidak? - Karena itu milikku. 63 00:09:17,891 --> 00:09:20,394 - Apa? - Apa? 64 00:09:21,061 --> 00:09:24,189 Sepertinya aku hanya mencoba menyelamatkan Anda perjalanan ke telepon umum? 65 00:09:24,356 --> 00:09:27,901 Itu mesin ATM, bodoh. Sepuluh dolar per menit. 66 00:09:28,068 --> 00:09:30,195 - Oh. - Oh. 67 00:09:32,656 --> 00:09:35,409 Aku akan menjadi narapidana yang pantas belum keluar darimu. 68 00:12:05,726 --> 00:12:08,228 Tahan pusar di udara. 69 00:12:08,395 --> 00:12:10,480 Bagus. Anda bisa melakukannya. 70 00:12:10,647 --> 00:12:14,025 Setiap menit kamu harus bergerak sesuai kemampuan terbaikmu. 71 00:12:14,192 --> 00:12:17,946 Yang terakhir. Turunkan sekarang. Regangkan— 72 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Tuan Hari? 73 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Hai. Namaku Chandra. 74 00:12:24,786 --> 00:12:27,456 Aku ingin tahu apakah aku bisa berbicara denganmu sebentar. 75 00:12:30,292 --> 00:12:32,961 Tidak, saya tidak punya waktu sebentar. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 76 00:12:34,546 --> 00:12:37,549 Saya di sini bukan untuk menimbulkan masalah. Saya hanya butuh beberapa informasi. 77 00:12:42,345 --> 00:12:45,307 Apakah ada tempat lain yang bisa kita bicarakan? 78 00:12:50,562 --> 00:12:53,231 Dialah yang terbunuh di koran. 79 00:12:53,398 --> 00:12:56,401 Dialah yang kamu lihat malam dia terbunuh. 80 00:12:59,279 --> 00:13:01,156 Di pompa bensin. 81 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Ada rekaman keamanan. 82 00:13:11,458 --> 00:13:13,084 Apa yang terjadi di sana? 83 00:13:14,085 --> 00:13:15,670 Kamu tahu. 84 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 Saya tidak. 85 00:13:19,591 --> 00:13:23,970 Dia memiliki getaran yang dimiliki beberapa wanita. 86 00:13:24,429 --> 00:13:29,768 Hal berikutnya yang Anda tahu, mereka sudah mati. Seperti itu. 87 00:13:31,520 --> 00:13:33,146 Getaran? 88 00:13:34,189 --> 00:13:37,526 Seperti dia si kucing dan kamu benangnya. 89 00:13:40,320 --> 00:13:43,490 Wanita seperti itu ingin menghancurkanmu. 90 00:13:43,657 --> 00:13:47,536 Terkadang Anda tidak punya pilihan selain menyerang terlebih dahulu. Anda tahu apa yang saya katakan? 91 00:13:49,704 --> 00:13:52,499 Sepertinya, eh, dia pantas mendapatkannya? 92 00:13:54,125 --> 00:13:57,546 Sepertinya hal itu wajar terjadi pada wanita seperti itu untuk berpikir itu adalah anugerah Tuhan... 93 00:13:58,171 --> 00:14:00,757 ...dan kamu bukan apa-apa tapi mainan... 94 00:14:01,466 --> 00:14:04,511 ...sampai mereka mengetahuinya jika tidak, seperti yang dia lakukan. 95 00:14:13,144 --> 00:14:15,856 Anda berbicara dengannya di sana. Mengapa? 96 00:14:17,774 --> 00:14:21,862 Karena aku melihatnya sebagai perusak bahwa dia memang begitu, dan aku tidak menyukainya. 97 00:14:22,028 --> 00:14:25,615 Terkadang saat Anda memanggil mereka, mereka dinetralkan. 98 00:14:32,414 --> 00:14:34,791 Um, apakah kamu ingat pria yang bersamanya? 99 00:14:36,251 --> 00:14:39,129 Itu bukan siapa-siapa. Itu adalah seutas benang. 100 00:14:44,384 --> 00:14:47,387 Kemana kamu pergi setelah itu? 101 00:14:57,230 --> 00:14:58,899 Kemana aku pergi? 102 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 Benar-benar? 103 00:15:01,443 --> 00:15:03,904 Ke sanalah kamu ingin pergi? 104 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 Kamu juga kucing? 105 00:15:07,365 --> 00:15:09,910 - Kamu pikir aku ini seutas benang? - Tidak. 106 00:15:10,535 --> 00:15:14,164 Aku sudah berurusan dengan wanita sepertimu sepanjang hidupku, dan aku masih di sini. 107 00:15:14,331 --> 00:15:16,041 Anda tahu caranya? 108 00:15:16,875 --> 00:15:18,793 Bacalah Alkitab Anda. 109 00:15:21,796 --> 00:15:24,341 Hakim 16. 110 00:15:24,507 --> 00:15:26,843 Hanya itu yang perlu diketahui pria. 111 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 Ya Tuhan. 112 00:17:00,603 --> 00:17:04,065 Saya tidak tertarik untuk menjadi terselamatkan, terima kasih. 113 00:17:08,945 --> 00:17:10,655 Ada apa? 114 00:17:13,867 --> 00:17:16,786 "Para penguasa orang Filistin datang kepadanya dengan perak. 115 00:17:16,953 --> 00:17:19,039 Dan setelah menempatkannya untuk tidur di pangkuannya... 116 00:17:19,205 --> 00:17:22,500 ...dia memanggil seseorang untuk mencukur tujuh kepangnya. 117 00:17:23,418 --> 00:17:25,920 Dan kekuatannya pun hilang. 118 00:17:26,421 --> 00:17:31,384 Dan dia berkata kepadanya, 'Orang Filistin menyerangmu, Simson.' 119 00:17:31,551 --> 00:17:37,307 Dan mereka mengikatnya dengan belenggu, membawanya ke Gaza dan mencungkil matanya.” 120 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Itulah yang dia pikirkan tentang wanita. 121 00:17:40,060 --> 00:17:43,229 - Dan dia mengikuti mereka dengan mobil jenazahnya. - Kamu tidak tahu itu. 122 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Dia menunggu mereka pergi. Tidak ada alasan lain. 123 00:17:48,193 --> 00:17:51,112 Dan polisi bahkan tidak ambil pusing berbicara dengannya. 124 00:17:51,279 --> 00:17:52,572 Tapi kamu melakukannya. 125 00:17:54,824 --> 00:17:56,951 Matanya... 126 00:17:57,118 --> 00:18:00,371 Segala sesuatu tentang dia sangat menyeramkan. 127 00:18:00,538 --> 00:18:05,418 Lain kali ketika kamu ingin bicara kepada seseorang, biarkan aku melakukannya. 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 Anda ingin minum? 129 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Oh, lupa, tanpa alkohol. 130 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 Itu umat Islam. Saya akan minum apa saja. 131 00:18:14,385 --> 00:18:19,307 Lain kali, serahkan pekerjaan Nancy Drew padaku. 132 00:18:19,974 --> 00:18:22,727 Dia sungguh menakutkan, John. 133 00:18:24,312 --> 00:18:26,689 Dan aku memberinya kartuku. 134 00:18:52,507 --> 00:18:55,677 Sekolah Menengah Chasen. Itu di Bronx, kan? 135 00:18:55,844 --> 00:19:00,974 Ya, di luar Fordham Road. Tim bola basket yang hebat, detektor logam yang buruk. 136 00:19:02,475 --> 00:19:06,229 Jadi mengapa seorang anak pindah dari sekolah setengah lusin blok dari rumahnya... 137 00:19:06,396 --> 00:19:09,023 ...ke tempat lain yang berjarak 40 menit dengan kereta bawah tanah? 138 00:19:09,732 --> 00:19:11,484 Ke Chasen? 139 00:19:11,651 --> 00:19:14,612 Bukan untuk klub robotika, Aku akan memberitahumu itu. 140 00:19:16,197 --> 00:19:18,241 Mungkin tidak punya pilihan. 141 00:19:41,848 --> 00:19:44,184 Namanya Nasir Khan. 142 00:19:44,350 --> 00:19:46,019 Mungkin Anda ingat dia. 143 00:19:46,186 --> 00:19:48,730 Ya. Saya mengingatnya dengan baik. 144 00:19:48,897 --> 00:19:52,108 Dia membuat tim bola basket, tapi aku tidak terlalu mempermainkannya. 145 00:19:52,275 --> 00:19:56,738 - Dia pergi di pertengahan kelas sembilan. - Ya, dia berkelahi dengan anak lain. 146 00:19:56,905 --> 00:20:00,491 Akhirnya melemparkannya ke bawah tangga. Patah lengannya. 147 00:20:01,034 --> 00:20:04,204 - Tapi bisa saja itu adalah tengkoraknya. - Jangan bercanda. 148 00:20:04,370 --> 00:20:08,374 Mereka menskorsnya selama beberapa minggu, tapi ketika dia kembali, keadaannya sama buruknya... 149 00:20:08,541 --> 00:20:10,627 ... jadi dia dipindahkan. 150 00:20:15,048 --> 00:20:18,176 - Terima kasih. Saya menghargai waktu Anda. - Terima kasih kembali. 151 00:20:27,018 --> 00:20:28,228 Terima kasih, Greer. 152 00:20:29,395 --> 00:20:31,814 Pemilihan juri bukan tentang seleksi. 153 00:20:31,981 --> 00:20:35,360 Ini tentang menyingkirkan dari mimpi burukmu. 154 00:20:35,526 --> 00:20:39,739 Siapapun dari penegak hukum. Siapapun dari keluarga penegak hukum. 155 00:20:39,906 --> 00:20:43,952 Siapapun dari keluarga militer. Tidak ada pemilik usaha kecil. 156 00:20:44,118 --> 00:20:48,539 Tidak ada orang kulit putih kelas pekerja. Tidak ada orang kulit hitam lanjut usia. Mereka lelah dirampok. 157 00:20:48,706 --> 00:20:54,212 Tidak ada seorangpun yang mengetahui siapa saja yang terbunuh pada 9/11. Tidak ada seorang pun yang mendengarkan Fox News. 158 00:20:54,379 --> 00:20:59,968 Tidak ada pegolf, tidak ada pemain bowling, tidak ada pelaut dan sama sekali tidak ada pengacara. 159 00:21:01,344 --> 00:21:03,763 - Apakah kamu mendengarkanku? - Ya. 160 00:21:03,930 --> 00:21:05,974 - Bisakah aku mendapatkan yang lain? - Ya. 161 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 Saya putus dengan pacar saya. 162 00:21:19,320 --> 00:21:20,655 Oh. 163 00:21:23,741 --> 00:21:26,077 Persetan. Siapa yang peduli? Ini penting. 164 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Kaum liberal terpelajar itu baik, kecuali jika ada anak yang meninggal karena overdosis. 165 00:21:31,374 --> 00:21:36,045 Yahudi, tapi bukan agama. Nah, untuk kasus ini rumit. 166 00:21:36,212 --> 00:21:40,800 Sama halnya dengan umat Islam. Meski begitu, mereka cenderung... Saya tidak tahu. Siapa yang tahu lagi? 167 00:21:40,967 --> 00:21:42,427 - Ini dia. - Terima kasih. 168 00:21:42,593 --> 00:21:46,723 Anda tahu siapa yang sebenarnya Anda inginkan? Hadiah dari semua hadiah? 169 00:21:46,889 --> 00:21:50,101 Wanita muda perkotaan. MM. 170 00:21:50,268 --> 00:21:53,396 Karena mereka tidak peduli tentang pendapat siapa pun kecuali pendapat mereka sendiri. 171 00:21:53,563 --> 00:21:56,983 Dan kemungkinan besar salah satu dari mereka akan menjadi seperti itu di pihak kita hanya secara tidak sengaja. 172 00:21:57,150 --> 00:21:59,944 Dan yang kita butuhkan hanyalah satu. 173 00:22:00,695 --> 00:22:05,700 - Wanita muda perkotaan. Diutarakan dengan baik. - Aku mencoba. 174 00:22:21,591 --> 00:22:24,010 Dengar, aku mengerti. 175 00:22:24,177 --> 00:22:28,931 Cinta adalah gairah, itu cepat berlalu, itu masalah. 176 00:22:31,309 --> 00:22:33,770 "Surga di Dekat Lampu Dasbor." 177 00:22:35,063 --> 00:22:36,564 Apa? 178 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Anda mengacau, Anda putus, kamu bercerai. 179 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 Ya. 180 00:22:44,072 --> 00:22:46,115 Ini bukanlah akhir dari dunia. 181 00:22:50,119 --> 00:22:51,996 Anda sendirian. 182 00:22:55,833 --> 00:22:57,835 Nah, kamu juga sekarang. 183 00:23:09,889 --> 00:23:11,933 Bisakah saya mendapatkan yang lainnya? 184 00:23:12,767 --> 00:23:14,310 Lebih baik. 185 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Dia sudah selesai. 186 00:23:21,275 --> 00:23:23,319 Mengapa tidak ada pelaut? 187 00:23:25,530 --> 00:23:28,092 Sementara seorang petugas membawa Marilyn keluar dari kamar tidur... 188 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 ...yang lain melanjutkan pengujian luminol. 189 00:23:30,618 --> 00:23:35,331 Apa yang dia temukan bisa menjadi bukti bahwa sesuatu yang kekerasan terjadi di sana. 190 00:23:35,498 --> 00:23:38,668 - Ada hasil positif yang terlihat... - Yo, ini Gooden. 191 00:23:38,835 --> 00:23:42,630 Tidak bisa mengangkat telepon sekarang, tapi Anda dapat meninggalkan pesan. 192 00:23:43,965 --> 00:23:47,552 Hei, Gooden, ini Ayah lagi. Apa yang sedang kamu lakukan? 193 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 Anda ingin datang? 194 00:23:48,886 --> 00:23:50,847 Kita bisa tinggal di dalam, menonton TV... 195 00:23:51,013 --> 00:23:54,016 ...pergi ke Dinosaur Bar-B-Que, apapun yang kamu inginkan. 196 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 Apa yang kamu katakan? 197 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 Telepon saya. 198 00:23:58,479 --> 00:23:59,480 Aku mencintaimu. 199 00:23:59,647 --> 00:24:02,567 —untuk membantumu mencari untuk segala jenis bukti biologis. 200 00:24:02,733 --> 00:24:05,945 Lalu, menurut polisi, gangguan lebih lanjut... 201 00:24:23,754 --> 00:24:28,050 Kehadiranmu di sini hari ini memungkinkannya agar pengadilan memilih juri... 202 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 ...dari sampel yang representatif komunitas kami. 203 00:24:31,429 --> 00:24:33,556 Kalau bukan karena orang sepertimu... 204 00:24:33,723 --> 00:24:37,894 ...kita tidak akan bisa mewujudkannya jaminan Konstitusi... 205 00:24:38,060 --> 00:24:39,604 ...hak untuk diadili oleh juri. 206 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Hak ini disertakan dalam Bill of Rights kami... 207 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 ...dan dijamin oleh Amandemen Keenam dan Ketujuh... 208 00:24:44,859 --> 00:24:46,569 ...sesuai dengan Konstitusi Amerika Serikat. 209 00:24:50,740 --> 00:24:52,658 Hei, Marcus. 210 00:24:54,619 --> 00:24:58,164 - Apakah anakmu bercerita tentang Steven Diaz? - Siapa? 211 00:24:58,331 --> 00:25:03,336 Teman sekolah di SMA Flushing. Melemparkannya ke bawah tangga. 212 00:25:03,794 --> 00:25:05,922 Hampir membunuhnya. 213 00:25:21,229 --> 00:25:23,523 - Tempelkan. - Mm. 214 00:25:25,566 --> 00:25:26,567 Apa itu? 215 00:25:26,734 --> 00:25:31,239 Laporan insiden Dewan Pendidikan untuk perilaku kekerasan. 216 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 Anak emas kita. 217 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 Dia berbohong kepada kita lagi. 218 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 Saya duduk di kelas lima ketika menara-menara itu runtuh. 219 00:25:50,841 --> 00:25:54,470 Saya tidak mengerti mengapa saya mendapatkannya hajar, kenapa adikku... 220 00:25:54,637 --> 00:25:58,516 ...mengapa ayahku mengerti melompat ke taksinya dua kali. 221 00:26:00,268 --> 00:26:05,022 Anak-anak Pakistan, Afrika Utara, semua jenis Muslim, itu adalah rumah jagal. 222 00:26:05,189 --> 00:26:08,025 Kamu mencoba melawan, itu hanya memperburuk keadaan. 223 00:26:11,529 --> 00:26:15,575 Saya tidak bertengkar dengan Steve Diaz. Aku baru saja mendorongnya menuruni tangga itu. 224 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 Mengapa? Karena saya baru saja melakukannya. 225 00:26:18,160 --> 00:26:21,163 Kuharap aku bisa memberitahumu sesuatu lain, tapi aku baru saja melakukannya. 226 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 Itu seperti... 227 00:26:24,458 --> 00:26:27,003 Seperti mendorong pintu hingga terbuka. 228 00:26:27,169 --> 00:26:29,130 Anda tinggal mendorongnya. 229 00:26:31,507 --> 00:26:33,718 Anda tahu apa yang saya rasakan setelahnya? 230 00:26:35,219 --> 00:26:37,346 Buruk bagi ibuku. 231 00:26:37,930 --> 00:26:39,599 Dia tidak pernah memahaminya. 232 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 Sampai hari ini, tidak. Dia seperti: 233 00:26:42,184 --> 00:26:46,147 "Kenapa, Naz? Kenapa kamu melakukannya? Ini bukan kamu. Saya tidak mengerti." 234 00:26:48,774 --> 00:26:51,110 Selain itu, saya tidak merasakan apa pun. 235 00:26:55,740 --> 00:26:58,075 Kamu menatapku seperti dia. 236 00:26:58,743 --> 00:27:00,953 "Kenapa, Naz?" 237 00:27:02,413 --> 00:27:05,708 Tidak. Saya memahaminya. 238 00:27:06,542 --> 00:27:09,629 Itu juga tidak mudah bagiku. 239 00:27:10,671 --> 00:27:12,882 Anda mengerti itu. 240 00:27:13,758 --> 00:27:16,552 Tapi mungkin aku memang membunuh gadis itu. 241 00:27:18,012 --> 00:27:19,472 Itulah yang Anda pikirkan. 242 00:27:20,640 --> 00:27:22,058 Tidak. 243 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 Tidak. 244 00:28:17,113 --> 00:28:19,115 Besok hari besar. 245 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Hadirin sekalian... 246 00:28:24,495 --> 00:28:27,331 Hadirin sekalian juri, halo, saya Chandra Kapoor... 247 00:28:27,498 --> 00:28:30,751 ...dan saya membela Tuan Nasir Khan. 248 00:28:31,419 --> 00:28:32,586 Astaga. 249 00:28:43,723 --> 00:28:46,225 Nick, Midleton. 250 00:29:22,178 --> 00:29:23,846 - Ya? - Bagaimana kabarnya? 251 00:29:24,013 --> 00:29:26,098 - Aku sedang mengerjakannya. - Bacakan untukku. 252 00:29:26,265 --> 00:29:28,517 - Belum ada yang perlu dibaca. - Aku akan datang. 253 00:29:28,684 --> 00:29:30,186 Tidak, saya mengerti. 254 00:29:30,352 --> 00:29:34,398 Lihat, pernyataan pembuka adalah sebuah memo, bukan Alamat Gettysburg. 255 00:29:34,565 --> 00:29:37,735 Naiklah ke sana, beritahu mereka beban pembuktian ada pada negara... 256 00:29:37,902 --> 00:29:40,279 ...mengutip Konstitusi, turun dari panggung. 257 00:29:40,446 --> 00:29:42,281 Pendek dan manis. Orang-orang mempunyai kehidupan yang sibuk. 258 00:29:42,448 --> 00:29:44,533 - Jangan membacanya Perang dan Damai. - Aku mengerti. 259 00:29:50,539 --> 00:29:52,333 Ya Tuhan. 260 00:29:52,500 --> 00:29:54,001 Seorang wanita muda naik taksi. 261 00:29:54,168 --> 00:29:58,506 Dia tidak tahu kalau ini adalah naik taksi terakhir yang pernah dia naiki. 262 00:29:58,672 --> 00:30:01,258 Dia masuk, beritahu supirnya kemana dia ingin pergi... 263 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 ...sama seperti kita semua dilakukan jutaan kali. 264 00:30:04,053 --> 00:30:08,390 Dia baru berusia 22 tahun tua, dan dia mati. 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,427 Delapan belas lima puluh. 266 00:30:46,887 --> 00:30:48,097 eh... 267 00:30:51,517 --> 00:30:53,894 Saya akan segera kembali. 268 00:31:36,353 --> 00:31:41,525 Yo. Terima kasih, tapi ibuku membawakanku pakaian. 269 00:31:42,526 --> 00:31:45,529 Ya, tapi itu tidak benar. 270 00:31:49,450 --> 00:31:51,035 Terima kasih. 271 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 pemakamanmu. 272 00:33:20,916 --> 00:33:23,252 Hai. Anda tidak akan mempercayai ini— 273 00:33:23,419 --> 00:33:25,462 Jangan bicara padaku. Aku sedang mengerjakan pembukaanku. 274 00:33:25,629 --> 00:33:28,007 Sekarang? 275 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 Lihat. 276 00:33:31,844 --> 00:33:35,639 - Hai. Hai. Lihat. - Sst. Ssst. 277 00:33:36,265 --> 00:33:37,516 Saya pergi ke pria Cina ini. 278 00:33:37,683 --> 00:33:40,769 Dia memberiku semacam kulit pohon atau bubuk ikan. 279 00:33:40,936 --> 00:33:44,481 Aku tidak tahu apa itu, tapi itu hanya... 280 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 Apa ini? 281 00:34:24,146 --> 00:34:27,191 Anda terlihat seperti tambahan dari Kisah Sisi Barat. 282 00:34:27,357 --> 00:34:31,236 Cheryl, lepaskan borgol itu darinya. Berikan dia padaku sebentar. Terima kasih. 283 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 - Ayo pergi. - Apa? 284 00:34:32,571 --> 00:34:35,407 - Lepaskan. Lepaskan. Bajumu. - Apa? Anda bercanda? 285 00:34:35,574 --> 00:34:37,493 Saya tidak bercanda. Kelihatannya tidak bagus. 286 00:34:37,659 --> 00:34:41,205 Anda tidak bisa memakai warna biru royal di ruang sidang, oke? Kamu harus memakai kemeja putih. 287 00:34:41,371 --> 00:34:43,874 - Terdakwa memakai kemeja putih. - Itu bukan putih. 288 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 Ya, itu lebih putih dari milikmu. Ayo. 289 00:34:46,794 --> 00:34:50,631 Saya sudah melakukan ini sebelumnya. Itu warna yang salah. 290 00:34:53,342 --> 00:34:54,384 Juri akan masuk. 291 00:34:54,551 --> 00:34:57,262 Tidak apa-apa. Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi. 292 00:34:58,472 --> 00:35:02,101 Santai aja. Mereka tidak tahu siapa Anda. Hanya dua orang. 293 00:35:03,435 --> 00:35:05,187 - Santai. - Oke. Tapi itu terlihat bodoh. 294 00:35:05,354 --> 00:35:07,439 Itu tidak terlihat bodoh, oke? 295 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 Kemeja yang Anda kenakan terlihat bagus. 296 00:35:13,779 --> 00:35:15,239 Semua bangkit. 297 00:35:18,826 --> 00:35:20,536 Ayo pergi. Ayo. 298 00:35:24,456 --> 00:35:27,793 Selamat pagi semuanya. Silakan duduk. 299 00:35:45,269 --> 00:35:49,773 Selamat pagi, para juri. Nama saya Helen Weiss. 300 00:35:49,940 --> 00:35:53,110 Saya bekerja untuk Distrik Pengacara New York. 301 00:35:53,277 --> 00:35:56,321 Tapi majikanku yang sebenarnya saat aku datang ke hadapanmu hari ini... 302 00:35:56,488 --> 00:36:01,493 ...adalah seorang wanita muda yang terbaring di kuburan di Pemakaman St. Raymond. 303 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 Itu tugasku baginya untuk berbicara denganmu... 304 00:36:04,663 --> 00:36:08,417 ...untuk mengajakmu berkeliling saat-saat terakhirnya yang putus asa. 305 00:36:08,584 --> 00:36:13,338 Di sana Anda akan mengunjungi setiap perhentian dia mengunjungi terdakwa... 306 00:36:13,505 --> 00:36:17,092 ...dalam rencana perjalanannya yang dingin dan penuh perhitungan malam itu... 307 00:36:17,259 --> 00:36:20,596 ...yang dimulai dengan a mobil curian di Queens... 308 00:36:20,762 --> 00:36:26,685 ...dan diakhiri dengan seorang wanita muda ditikam secara brutal sampai mati di tempat tidurnya. 309 00:36:27,769 --> 00:36:32,941 Sebelum saya mengajak Anda dalam tur ini melalui neraka, sebuah kata bijak. 310 00:36:33,442 --> 00:36:38,322 Jangan terganggu dengan penampilan ramah Tuan Khan... 311 00:36:38,488 --> 00:36:43,035 ...saat dia duduk di sini bersama kita dengan kemeja dan dasinya... 312 00:36:43,202 --> 00:36:48,498 ...atau karena upaya pengacaranya untuk berlama-lama pada perjuangan pribadi korban... 313 00:36:48,665 --> 00:36:51,543 ...dalam kehidupannya yang terlalu singkat. 314 00:36:51,710 --> 00:36:55,005 Kasus ini bukan tentang kehidupan Andrea. 315 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 Ini tentang kematiannya. 316 00:37:17,319 --> 00:37:20,656 Nyonya Weiss— Dia lebih suka dipanggil "Nyonya". 317 00:37:20,822 --> 00:37:24,743 —akan mengajakmu turnya sebelum aku bisa membawamu menjadi milikku. 318 00:37:25,410 --> 00:37:27,371 Dan itu bagus. Begitulah cara kerjanya. 319 00:37:27,537 --> 00:37:30,999 Negara harus pergi pertama, lalu pertahanan. 320 00:37:31,166 --> 00:37:35,462 Yang saya minta adalah Anda tetap berpikiran terbuka dan ingat ini: 321 00:37:35,963 --> 00:37:40,425 Tidak ada beban bagi saya untuk membuktikannya kepada Anda terdakwa tidak melakukan kejahatan tersebut. 322 00:37:40,592 --> 00:37:46,265 Bebannya ada pada negara untuk membuktikan bahwa dia melakukan hal tersebut. Terima kasih. 323 00:37:53,689 --> 00:37:55,482 Dalam rutinitas sehari-hari... 324 00:37:55,649 --> 00:37:59,111 ...berapa persentase kendaraannya mendekati Terowongan Midtown... 325 00:37:59,278 --> 00:38:01,196 ...direkam oleh kamera keamanan? 326 00:38:01,363 --> 00:38:02,864 Seratus persen. 327 00:38:03,031 --> 00:38:08,287 Yang ini terjadi pada tanggal 24 Oktober pada 21:17, tertulis di sana. 328 00:38:08,453 --> 00:38:11,790 Dan ada catatan E-ZPass dari kendaraan yang sama pada waktu yang bersamaan. 329 00:38:12,624 --> 00:38:13,792 - Ini. - Ya. 330 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 Plat yang sama, registrasi, medali dan VIN. 331 00:38:17,212 --> 00:38:20,465 Sudahkah Anda memeriksa piring dan pendaftaran untuk melihat siapa pemilik taksi ini? 332 00:38:20,632 --> 00:38:25,929 Ya. Yousef Bashir, Tariq Mazari dan Salim Khan. 333 00:38:26,096 --> 00:38:29,224 Siapa di antara mereka yang mengendarainya pada malam kapal itu tiba di Manhattan? 334 00:38:29,391 --> 00:38:31,435 Tak satu pun dari mereka. 335 00:38:34,146 --> 00:38:37,024 Dia tampak kesal dengan orang-orang ini tidak mau keluar dari taksinya. 336 00:38:37,190 --> 00:38:41,778 - Dia ingin mereka keluar, dengan tegas? - Ya. 337 00:38:45,532 --> 00:38:47,909 Itu dia. 338 00:38:54,041 --> 00:38:58,128 Salah satu botol itu tampak seperti air, tapi aku tidak tahu apa yang lainnya. 339 00:38:58,295 --> 00:38:59,588 Bisakah kamu? 340 00:39:01,173 --> 00:39:02,632 Bir. 341 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 DNA siapa yang ada di sini? Terdakwa, korban atau kedua-duanya? 342 00:39:08,096 --> 00:39:10,766 - Hanya milik korban. - Oke. 343 00:39:10,932 --> 00:39:17,022 Jadi setelah membeli birnya di Harlem, dia mengantarnya ke West 87th Street... 344 00:39:17,189 --> 00:39:21,026 ...menurut tempat parkir ini pelanggaran dikeluarkan pada 1:55 pagi. 345 00:39:21,943 --> 00:39:25,113 - Darah siapa yang ada di sini? - Terdakwa. 346 00:39:26,365 --> 00:39:28,450 Adakah kemungkinan Anda salah? 347 00:39:28,950 --> 00:39:32,037 Ya, 1 dari 5 miliar. 348 00:40:13,829 --> 00:40:17,332 - Nah, siapa nama dokter ini? - Dr.Yee. 349 00:40:17,499 --> 00:40:23,171 KAMU. Pria itu adalah pembuat keajaiban. Dia Anne Sullivan. 350 00:40:23,338 --> 00:40:27,342 Tiga ratus dolar dan dia memasukkan afrodisiak. 351 00:40:35,225 --> 00:40:37,227 Anda tahu mengapa saya di sini? 352 00:40:38,770 --> 00:40:41,106 Saya tidak menanyakan pertanyaan itu. 353 00:40:41,273 --> 00:40:42,941 Maksudku di sini, Rikers. 354 00:40:43,608 --> 00:40:45,902 Tidak di utara di Clinton. 355 00:40:47,696 --> 00:40:54,035 Membawa istri saya tujuh jam dengan bus Greyhound bepergian dengan anak-anak untuk datang menemuiku. 356 00:40:55,328 --> 00:41:00,500 Jadi aku punya seorang pria di kruku untuk menaruh tubuh lain padaku. 357 00:41:00,667 --> 00:41:03,628 Tuduhan baru, percobaan baru, tahu apa yang aku katakan? 358 00:41:04,963 --> 00:41:10,177 Jadi sekarang aku kembali ke sini, naik bus hanya berjarak 20 menit. 359 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Apa satu lagi tuduhan pembunuhan? Aku peduli, kan? 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,479 Yo, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 361 00:41:23,940 --> 00:41:26,401 Apakah Anda menyukai kehidupan Anda di luar sana? 362 00:41:27,360 --> 00:41:30,405 - Hidupku? - Ya. 363 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Ya, menurutku. 364 00:41:35,702 --> 00:41:37,746 Kebenaran Tuhan yang jujur... 365 00:41:38,121 --> 00:41:41,458 ... apakah kamu ikut serta di sini atau di luar sana... 366 00:41:42,751 --> 00:41:47,589 ...kamu tahu siapa dirimu, bagaimana mendapatkan apa yang Anda butuhkan... 367 00:41:48,590 --> 00:41:51,384 ... sial, manisan bisa didapat dimana saja. 368 00:42:57,742 --> 00:43:00,829 Setelah mengamati kendaraan melaju melintasi persimpangan... 369 00:43:00,996 --> 00:43:05,709 ...melanggar peraturan larangan belok kiri tandanya, kami mulai mengejar. 370 00:43:05,875 --> 00:43:09,296 Setelah menariknya, Saya minta untuk melihat SIM-nya... 371 00:43:09,462 --> 00:43:12,382 ...mendeteksi bau alkohol dan memintanya untuk meniup. 372 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 Meniup? 373 00:43:13,717 --> 00:43:17,220 Ambil BACtrack untuk saya. alat penganalisis pernafasan. Saat itulah panggilan itu datang. 374 00:43:17,387 --> 00:43:19,931 Pembobolan di 144 West 87th Street. 375 00:43:20,098 --> 00:43:23,727 Karena kami adalah mobil yang paling dekat dengan alamat, kami mengatakan kami akan merespons. 376 00:43:23,893 --> 00:43:27,439 - Jadi kamu membiarkan Tuan Khan pergi? - Tidak. Kami membawanya bersama kami. 377 00:43:27,606 --> 00:43:30,567 Aku tidak ingin dia masuk taksinya mengingat betapa mabuknya dia. 378 00:43:30,734 --> 00:43:33,361 Keberatan. Petugas hanya mengatakan tidak diberikan tes. 379 00:43:33,528 --> 00:43:35,488 Dia ada benarnya. 380 00:43:35,655 --> 00:43:39,534 Jika dia tidak meledak, bagaimana caranya kamu tahu betapa mabuknya dia? 381 00:43:39,701 --> 00:43:42,787 Karena matanya terlihat seperti dua ceri mengambang di buttermilk... 382 00:43:42,954 --> 00:43:45,641 ...dan dia berbau seperti seseorang menjatuhkan bom di pabrik tequila. 383 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 Oke. 384 00:43:50,629 --> 00:43:52,172 Lalu apa yang terjadi? 385 00:43:52,339 --> 00:43:56,384 Setelah kami sampai di lokasi kejadian, kami menemukan korban, memanggil Pembunuhan. 386 00:43:56,551 --> 00:44:00,013 Detektif Box tiba dan memperhatikan Tuan Khan di belakang mobil patroli kami... 387 00:44:00,180 --> 00:44:03,933 ...dan menginstruksikan agar aku meminta seseorang untuk melakukannya membawanya kembali ke rumah, dan itulah yang kulakukan. 388 00:44:04,100 --> 00:44:06,311 - Rumahnya? - Kantor polisi. 389 00:44:06,478 --> 00:44:10,065 Jadi dia sudah pergi sekarang. Anda masih di tempat kejadian. 390 00:44:10,231 --> 00:44:13,318 - Apakah itu kali terakhir kamu melihatnya malam itu? - Tidak. 391 00:44:13,485 --> 00:44:17,614 Setelah semua orang melakukan tugasnya, CSU, SAYA, kami kembali ke kantor polisi. 392 00:44:17,781 --> 00:44:19,866 Kata sersan meja itu kita untuk melepaskannya... 393 00:44:20,033 --> 00:44:23,703 ...karena pada saat itu, terlalu banyak waktu telah lulus untuk menguji kadar alkoholnya. 394 00:44:23,870 --> 00:44:27,874 Jadi sesuai prosedur standar, saya menepuk dia turun untuk memastikan dia tidak bersenjata. 395 00:44:28,041 --> 00:44:30,877 - Dan saat itulah aku menemukannya. - Dia? 396 00:44:31,044 --> 00:44:34,172 - Itu. - Ini. 397 00:44:35,298 --> 00:44:37,425 Di saku jaketnya. 398 00:44:38,593 --> 00:44:42,305 Apakah dia mencoba menjelaskan bagaimana dia bisa memiliki pisau ini di sakunya? 399 00:44:42,472 --> 00:44:46,184 Tidak. Dia mencoba kabur. 400 00:44:46,351 --> 00:44:47,894 Seberapa jauh dia berhasil? 401 00:44:48,561 --> 00:44:51,648 Tidak jauh, tapi butuh dua petugas lainnya dan diriku sendiri untuk menahannya. 402 00:44:52,482 --> 00:44:57,237 - Tiga petugas terlatih? - Ya, dan itu tidak mudah. Bertarung seperti banteng. 403 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 - Siapa namamu, Nak? - Nasir. 404 00:45:02,200 --> 00:45:05,328 - Kamu tidak mengerti. - Itu sebabnya kita akan bicara, oke? 405 00:45:05,495 --> 00:45:09,207 Jadi aku akan mengerti. Hanya kamu dan aku. Kemarilah. 406 00:45:09,374 --> 00:45:14,337 Tolong, lepaskan, aku— Tidak, tidak, aku tidak melakukannya! Aku tidak— 407 00:45:14,504 --> 00:45:16,232 - Aku tidak melakukannya! - Berikan lenganmu! 408 00:45:16,256 --> 00:45:18,359 - Tangan di belakang punggungmu. - Berikan lenganmu padaku. 409 00:45:18,383 --> 00:45:19,467 Berikan lenganmu padaku. Dapatkan— 410 00:45:20,552 --> 00:45:23,513 Tangan di belakang punggungmu. Berikan aku lenganmu. 411 00:45:24,723 --> 00:45:30,437 Sebelum ini, di mobil patroli Anda dalam perjalanan ke kantor polisi, bagaimana sikapnya? 412 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Kebanyakan tenang. 413 00:45:32,147 --> 00:45:35,275 - Tidak mengintip? - Tidak, dia mengatakan satu hal. 414 00:45:35,442 --> 00:45:37,110 Apa yang dia katakan? 415 00:45:38,987 --> 00:45:40,822 Apakah dia sudah mati? 416 00:45:42,699 --> 00:45:44,284 "Apakah dia sudah mati?" 417 00:45:45,452 --> 00:45:46,661 Apa pendapatmu tentang hal itu? 418 00:45:46,828 --> 00:45:49,622 Tidak ada apa-apa pada saat itu, karena saya pikir dia adalah saksi. 419 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Kemudian Petugas Wiggins menarik pisaunya dari sakunya. 420 00:45:54,753 --> 00:45:56,296 Terima kasih. 421 00:45:57,422 --> 00:45:59,299 Saksi Anda. 422 00:46:02,594 --> 00:46:04,012 "Apakah dia sudah mati?" 423 00:46:06,181 --> 00:46:09,851 Apakah itu terdengar seperti sesuatu bagimu? seseorang akan berkata kepada petugas polisi... 424 00:46:10,018 --> 00:46:12,479 - ...jika dia baru saja melakukan pembunuhan? - Aku tidak tahu. 425 00:46:12,645 --> 00:46:14,189 Saya pernah menangkap tersangka pemerkosaan... 426 00:46:14,355 --> 00:46:17,776 ...yang meminta untuk kembali ke rumah korban rumah untuk mencari kunci mobilnya. 427 00:46:21,196 --> 00:46:22,405 Terima kasih. 428 00:46:24,032 --> 00:46:25,033 Tidak apa-apa. 429 00:46:25,200 --> 00:46:29,662 Bung baik-baik saja, menurutku mengerti. Gadis itulah yang aku khawatirkan. 430 00:46:29,829 --> 00:46:32,040 Terlalu muda. 431 00:46:32,207 --> 00:46:34,417 Yah, setidaknya dia percaya padaku. 432 00:46:35,335 --> 00:46:37,962 Lihat, itulah yang saya bicarakan. 433 00:46:38,922 --> 00:46:41,174 Itu tidak penting. 434 00:46:44,135 --> 00:46:47,347 Hanya pengacara baru yang tidak mengetahui hal itu. 435 00:47:48,533 --> 00:47:52,287 - Halo? - Hai. Hei, ini aku. 436 00:47:52,787 --> 00:47:55,331 ID penelepon mengatakan "tidak tersedia". 437 00:47:56,833 --> 00:47:58,960 Itu cukup akurat. 438 00:48:00,461 --> 00:48:03,756 Oh, jangan khawatir, ini tidak direkam. Ini ponselku. 439 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Mereka mengizinkan ponsel? 440 00:48:07,844 --> 00:48:09,220 Tidak apa-apa aku meneleponmu? 441 00:48:10,263 --> 00:48:14,976 Um. Ya. Apakah ada masalah? Apakah kamu baik-baik saja? 442 00:48:18,897 --> 00:48:21,941 Salah satu hal yang Anda lewatkan di sini bisa mengucapkan selamat malam... 443 00:48:22,108 --> 00:48:24,694 ...kepada seseorang yang bukan binatang di kebun binatang sialan. 444 00:48:26,279 --> 00:48:29,032 Dulu orang tua saya atau saudaraku, kamu tahu? 445 00:48:30,450 --> 00:48:32,911 Masih demikian. Anda harus menelepon mereka. 446 00:48:34,370 --> 00:48:36,623 Saya kira tidak demikian. 447 00:48:39,918 --> 00:48:44,255 Dengar, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang kamu lakukan untukku. 448 00:48:45,465 --> 00:48:49,594 Dan saya harap tidak membuatmu takut jika aku bilang... 449 00:48:57,936 --> 00:48:59,687 ...selamat malam. 450 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Gunakan telepon itu, playboy? 451 00:49:14,327 --> 00:49:15,620 Dimana titik hijaumu? 452 00:50:06,129 --> 00:50:08,297 Apa yang kamu lihat? Hm? 453 00:50:09,048 --> 00:50:11,718 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada apa-apa. 454 00:50:11,884 --> 00:50:14,595 - Apa yang akan kamu katakan pada Freddy? - Tidak ada apa-apa. 455 00:51:01,768 --> 00:51:04,937 - Hai. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. - Tidak sekarang. 456 00:51:05,104 --> 00:51:08,691 Menurut Anda, seberapa berharganya tempat ini? Sepuluh juta? 457 00:51:08,858 --> 00:51:13,905 Lantas bagaimana dengan pengangguran berusia 22 tahun gadis pesta pecandu narkoba... 458 00:51:14,072 --> 00:51:17,408 ... tinggal di sana seperti Eloise di Plaza, hmm? 459 00:52:22,598 --> 00:52:27,228 - Anda tidak sedang mencari penasihat keuangan. - Tidak, aku tidak punya cukup uang untuk repot. 460 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Ini tentang Andrea. Saya seorang pengacara. 461 00:52:31,315 --> 00:52:34,777 - Untuk? - Nasir Khan. 462 00:52:34,944 --> 00:52:38,406 - Pria yang—? - Siapa yang belum dihukum, ya. 463 00:52:38,990 --> 00:52:41,200 Aku melihatmu di pemakaman Andrea... 464 00:52:41,367 --> 00:52:47,999 ...berdebat dengan seorang pria Saya tidak tahu saat itu adalah ayah tirinya. 465 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 - Aku bagian dari keluarga sialan itu. - Tentang apa tadi? Itu? 466 00:52:53,462 --> 00:52:58,134 Dengar, aku benar-benar tidak bisa membicarakan klienku. Seperti Anda, ini masalah kerahasiaan. 467 00:52:58,301 --> 00:53:00,052 Oke. 468 00:53:00,511 --> 00:53:06,601 Dengar, aku berharap kamu bisa membantuku dengan beberapa informasi latar belakang... 469 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 ...tidak dicatat, tapi jika itu tidak mungkin... 470 00:53:09,103 --> 00:53:14,483 ...kamu tahu, kita harus melakukannya lebih banyak lagi secara formal, dengan panggilan pengadilan dan sebagainya. 471 00:53:14,650 --> 00:53:18,613 Dengan satu atau lain cara, Aku harus melakukan pekerjaanku. 472 00:53:19,822 --> 00:53:21,616 Tidak direkam. 473 00:53:22,992 --> 00:53:26,412 Di luar rekaman, sedang duduk di sini, hanya kami ayam. 474 00:53:27,205 --> 00:53:29,332 Anda tahu, Saya tidak pernah mengerti ungkapan itu. 475 00:53:29,498 --> 00:53:31,250 Saya juga tidak. 476 00:53:32,168 --> 00:53:33,169 Tutup pintunya. 477 00:53:39,175 --> 00:53:43,012 Evelyn, ibu Andrea, dia adalah klien saya. 478 00:53:43,429 --> 00:53:46,265 Ketika dia meninggal, Andrea mendatangi saya untuk membantunya menyelesaikan masalah. 479 00:53:47,183 --> 00:53:52,647 Maksudku, tidak ada anak berusia 20 tahun yang harus melakukan hal itu menghadapinya, tapi, kadang-kadang memang begitu. 480 00:53:53,940 --> 00:53:56,108 Salah satu hal yang harus kukatakan padanya... 481 00:53:56,275 --> 00:53:59,070 ...apakah itu suami ibunya hanya dua tahun... 482 00:53:59,237 --> 00:54:01,572 ...mungkin mendapatkan setengah dari segalanya. 483 00:54:01,739 --> 00:54:03,741 Saya tidak mengenalnya saat itu. 484 00:54:03,908 --> 00:54:07,328 Saya juga tidak mengenal Andrea saat itu, kecuali Evelyn menyebut dia. 485 00:54:07,495 --> 00:54:10,915 Namun saat saya bekerja dengannya dalam hal ini, lalu aku mengenalnya. 486 00:54:11,082 --> 00:54:12,583 Anda bertemu dengannya? Mengenakan? 487 00:54:12,750 --> 00:54:16,671 - Saya baru saja melihatnya di pemakaman, di persidangan. - Kamu bisa melihatnya hanya dengan melihatnya... 488 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 ...dia lebih muda dari kebanyakan orang berusia 60 tahun suami wanita sekitar 25 tahun. 489 00:54:20,341 --> 00:54:23,761 Yah, ternyata dia cukup kuat sejarah dengan wanita abu-abu. 490 00:54:23,928 --> 00:54:27,306 Ya. Dia punya cukup sejarah dengan beberapa hal lainnya juga... 491 00:54:27,473 --> 00:54:29,141 ...seperti perintah penahanan. 492 00:54:29,892 --> 00:54:32,728 - Benar-benar? - Dia mengancamku, aku bisa memberitahumu itu. 493 00:54:32,895 --> 00:54:36,357 Dan itu sangat menakutkan. 494 00:54:37,024 --> 00:54:40,152 Jadi ini dia, pelatih pribadi berdasarkan perdagangan... 495 00:54:40,319 --> 00:54:43,781 ...jika Anda bisa menyebutnya sebagai perdagangan, menghasilkan 30 ribu setahun jika dia beruntung. 496 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 Berhenti bekerja sama sekali ketika dia menikahi Evelyn. 497 00:54:46,284 --> 00:54:50,079 Tidak berfungsi sehari setelahnya. Dan dia menginginkan setengah dari semua yang Andrea punya. 498 00:54:50,246 --> 00:54:54,083 Maksudku, sejenisnya dari tip Mengemudi Nona Daisy, tentu saja. 499 00:54:54,250 --> 00:54:58,879 Tapi 5 atau 6 juta dolar? Andrea berkata tidak mungkin. 500 00:55:00,131 --> 00:55:01,757 Sebenarnya... 501 00:55:06,053 --> 00:55:09,974 Sebenarnya, yang dia katakan adalah "Di atas mayatku." 502 00:55:15,146 --> 00:55:17,315 Sepertinya dia mendapatkan semuanya sekarang. 503 00:55:35,166 --> 00:55:39,337 Terus berlanjut. Itu benar. Anda mengerti. 504 00:55:39,879 --> 00:55:41,547 Bagus. 505 00:55:43,174 --> 00:55:44,925 Bagus. 506 00:55:51,265 --> 00:55:53,851 Jadi, kamu sering berada di sini? 507 00:55:54,018 --> 00:55:55,728 - Ya? - Ya.